Котките винаги са били популярна тема в литературата и изкуството и дори са станали част от ежедневния език. Ние използваме много котешки идиоми и поговорки, за да предадем различни емоции и ситуации. Продължете да четете, докато изброяваме няколко от най-популярните и изследваме техния произход.
Топ 11 котешки идиоми и поговорки
1. Любопитството уби котката
Използваме идиома „любопитството уби котката“, за да предупредим някого да не е прекалено любопитен, тъй като това може да доведе до проблеми. Мнозина вярват, че фразата започва през 16 век, но има няколко теории за произхода. Едно предполага, че идва от средновековна пиеса, наречена „Всеки човек“, в която котка убива герой на име Curiosity. Други хора вярват, че първоначалната версия е била „грижата уби котката“, като „грижата“означава притеснение или скръб, което еволюира в „любопитство“.”
2. Let the Cat of the Bag
Да „пуснеш котката от торбата“означава да разкриеш тайна. Никой не е сигурен за точния му произход, но една теория предполага, че идва от стара пазарна практика, при която търговците заменят прасе с котка в торба и го продават на нищо неподозиращи клиенти. Когато бъде открит, клиентът пуска котката от торбата.
3. The Cat’s Out of the Bag
Идиомът „Котката е извън торбата“е вариант на „пусни котката извън торбата“. Това означава, че тайната вече не е скрита и всеки я знае. Въпреки че никой не е сигурен как се е появил, ние го използваме толкова често, колкото и оригинала.
4. Като пастирски котки
„Като пасти котки“е сравнително нов идиом, който вероятно е започнал през 80-те години на миналия век, когато Държавната лотария на Орегон пусна реклама, в която каубои се опитват да пасат котки. Фразата се наложи и хората често я използват, за да опишат трудна или невъзможна задача.
5. Котешка дрямка
„Котешката дрямка“е кратък сън или дрямка, която обикновено се случва през деня. Вероятно произхожда от хора, наблюдаващи многобройните дрямки, които котките поемат ежедневно, и вероятно е започнало през 19 век.
6. Няма достатъчно място за люлеене на котка
Хората използват идиома „няма достатъчно място за люлеене на котка“, за да опишат малко, тясно пространство. Мнозина смятат, че е започнало през 17 век, когато хората са използвали думата „котка“, за да опишат вид камшик, вероятно котката с девет опашки, къс камшик, който обикновено е дълъг около 2 1/2 фута.
7. Когато котката е далеч, мишките ще играят
„Когато котката я няма, мишките ще играят“е често срещан идиом, който означава, че хората ще се възползват от отсъствието на отговорен човек. Много хора го използват, за да опишат децата, но ще го чуете често и на работното място и в други ситуации. Много хора вярват, че тя произхожда от 16-ти век, когато е било обичайно домакинствата да имат котка, която да пази мишки и плъхове. Ако котката умре или напусне дома, мишките ще бъдат по-активни в къщата.
8. Игра на котка и мишка
„Да играеш на котка и мишка“е идиом, който описва ситуация, в която един човек дразни или измъчва друг, като например когато котка си играе с мишката, преди да я убие. Това е по-стар идиом, който вероятно е започнал през 16 век.
9. Ухилена като Чеширска котка
„Ухилен като чеширска котка“е идиом, който означава да имаш широка и палава усмивка. Вероятно произхожда от „Приключенията на Алис в страната на чудесата“на Луис Карол. В тази история Чеширска котка е известна с това, че има характерно широка и палава усмивка.
10. A Scaredy-Cat
„Страшна котка“е някой, който лесно се плаши или плаши. Вероятно произлиза от естественото поведение на котката да бяга при първия признак на опасност. Вероятно е започнало в Съединените щати през 20-те години на миналия век и е комбинирало разговорния термин „scaredy“, което означава уплашен, с думата „котка“.
11. Cat’s Got Your Tongue
„Котката ти хвана езика“е идиом, който използваме, когато някой не намира думи или не може да говори. Никой не е сигурен откъде идва фразата, но една теория предполага, че произхожда от древен Египет, където изрязвали езиците на лъжците и ги хранели с котки. Може също да се отнася до практиката да се бият моряци с котка с девет опашки, когато бъдат хванати да псуват или да говорят извън ред.
Заключение
Котките са си проправили път в нашия език и култура по много начини. От идиоми за естественото им поведение до препратки в литературата и популярната култура, те продължават да ни очароват. Като разберем произхода на тези идиоми и поговорки, можем да оценим историята зад думите, които използваме, и нашето дългогодишно приятелство с тези животни.